Poi uno dice che non vuole averci niente a che fare, e ti credo! Mi spiegate che cazzo è diventato oggi Facebook?
Entri e apri una qualsiasi pagina a caso, per qualsiasi motivo, e che diavolo ti trovi davanti? Un'accozzaglia pressochè infinita di STRONZATE, postata da gente che non sa che fare e tenta disperatamente di emergere da un immenso e schifoso mare di merdosi egocentrici come lui.
Ben vengano le argomentazioni serie, i gruppi di discussione, le pagine dedicate ad iniziative ed organizzazioni, ma perchè deve ribollirmi il sangue leggendo gli interventi (o i commenti, ancora peggio) scritti dai poppanti?

Avete rotto i coglioni, Cristo! Siete solamente dei fottuti mocciosi ignoranti che si credono dei gran maestri di vita, siete antipatici come la diarrea ma vi credete i re della risata, avete delle ignobili faccie da cazzo eppure osate fotografarvi all'infinito sempre con la solita posa e la solita smorfia da rottinculo, quando invece dovreste avere il buon senso di nascondere al mondo la vostra presenza. Non contenti poi, nell'invano tentativo di farvi gli svelti agli occhi di chi incespica nelle troiate che scrivete, riciclate roba presa chissà dove e scritta da chissà chi, allo scopo di avere un qualche consenso dalla gentaglia che definite "amici".
Il tutto accompagnato ovviamente da seri problemi di analfabetismo; volete imparare a scrivere o no, brutti trogloditi figli di troia che non siete altro? Non fate altro che ammorbare la gente con i vostri cazzi personali di cui non frega un accidente a nessuno, dimostrando di non avere il minimo talento in niente. Dimostrate il contrario! Mettete in mostra quello che sapete fare! Ma che ve lo devo dire io?

E COME SE TUTTO QUESTO ANCORA NON BASTASSE, VI PERMETTETE PURE DI FARE I PERMALOSI!

Basta, io opto per la cancellazione degli account Facebook di chiunque abbia meno di 18 anni. Voi fottuti schifosi bambocci minchia non vi meritate neppure una pisciata in testa, insudiciate sempre qualsiasi cosa tocchiate.
Mi fate schifo e rabbia, per dio. Tornatevene a scuola a imparare come ci si comporta piuttosto!

Ah, bene! Salutiamo tutti il merdosissimo Lunedì appena iniziato. Non posso crederci, sono passati quasi 5 mesi dall'ultima volta che ho scritto qualcosa in questo cesso.
Dunque, buon anno a tutti;c'ho messo solo due settimane per dirvelo. La buona notizia per voi e che volendo potreste smettere di leggere anche adesso, quello che seguirà non interesserebbe a nessuno.

Quante cose sono successe da Agosto? Parecchie, troppe: compleanni, incazzature, vacanze estive che finiscono, progetti iniziati, progetti finiti, viaggio a Londra per il concerto di Devin Townsend, qualche incontro di thai boxe qua e là, tante cene fuori con amici e parenti, soci che si dissociano, vacanze natalizie che iniziano, soldi che se ne vanno, vacanze natalizie che finiscono, caduta del governo e cose così...

Ma quante cose sono cambiate da Agosto? Quasi un cazzo, anzi a dir la verità è rimasto tutto praticamente tutto uguale.
In questo lasso di tempo la gente che mi stava in culo purtroppo ha continuato a starmi in culo in un crescendo quantitativo che va dal "come prima" al "sempre più", come se nulla contasse (ed in effetti); Vogliamo fare una lista? No. La gente che invece stimo ed ho sempre stimato ho continuato a stimarla come sempre, almeno quello. È successo inoltre centinaia di volte che avrei voluto condividere qui sopra l'ennesima frustrazione mentale causata dalla crescente idiozia delle centomila pubblicità in TV, dei programmi idioti che girano ultimamente (soprattutto quelli dei matrimoni su Real Time, visti ed apprezzati in particolar modo dai cretini) ma per un motivo o per un altro alla fine ho sempre capitolato dinnanzi a neppure io so cosa...e il sito s'impolverava.
Intanto il tempo è volato via come un soffio durante il quale non sono riuscito a trovare stimoli per scrivere alcunché. Persino ora non ho alcuno stimolo, sto digitando per inerzia, spinto solamente dal desiderio di non voler veder morire l'unico posto realmente mio...ah no, l'hosting è in affitto!

E quindi niente, volevo solo farvi un cenno virtuale per autoconvincermi che ho ancora del tempo da dedicarvi, ogni tanto. Ecco, in questo senso, forse qualcosa è cambiato.

Inconcludente;

Dormo sulla sedia;

'Notte.

Scrivo questo articolo tanto perchè ho giusto giusto un sonno della madonna e sono le undici di sera. Visto che finirò di scriverlo in tarda nottata e vista l'attenzione (calante) che ho da dedicarci chissà quante cazzate scriverò, quindi mettetevi comodi.

Giorni fa in TV stavano dando il film 'Timecop', con Van Damme che interpreta il poliziotto che torna nel passato per fermare i crimini che nel futuro avrebbero avuto impatti devastanti. Un pò come accadeva anche ne 'L'esercito delle 12 scimmie' o in minor parte in uno dei capitoli di 'Ritorno al Futuro'.

Insomma, spoilerando come un maiale vi dico che alla fine lui fa incontrare il cattivo del passato e il cattivo del futuro e li squaglia vicendevolmente semplicemente spingendoli l'uno contro l'altro, perchè secondo qualche legge fisica astrale non meglio identificata "la stessa cosa non può occupare lo stesso spazio". E vabbè...
Il film termina ovviamente con un 'mission accomplished' grande come una casa, per cui Jean Claude torna nella navetta che lo avrebbe riportato al presente. Senonchè, una volta tornato, gli stessi suoi superiori non ricordano un accidente della sua missione perchè la cronologia dei fatti è irrimediabilmente cambiata (adesso Van Damme ha anche la famiglia che gli era stata uccisa, pensate un pò).

Non torna. Ma non Van Damme...non torna proprio un cazzo in tutto ciò. Ma non in questo film, non torna un cazzo proprio in generale in tutti i film di Hollywood dove un coglione torna indietro nel passato e stravolge gli eventi.
Che cosa non torna? Una cosa semplicissima. Anzi per la verità non ne tornano un migliaio, ma questa è clamorosa.

Prendiamo l'esempio di Van Damme, nessuno sapeva più quale missione avesse appena portato a termine, perchè aveva stravolto tutto...allora perchè lui ricorda tutto?
Il concetto che sto per spiegare invece è estendibile a tutti i film: secondo logica, uno appena arrivato nel passato anche solo spostando una pietra (esempio) dovrebbe letteralmente scomparire da dove si trova perchè la serie di fatti cronologici stravolti magari non l'avrebbe neppure portato a compiere un viaggio indietro nel tempo. Ma anche se così non fosse (ed è un 'se' molto grosso) in qualsiasi caso, una volta portata a termine la sua missione, lui stesso in maniera immediata ed irreversibile non avrebbe più dovuto ricordare un cazzo di quello che è successo fino a quel momento...semplicemente perchè non sarebbe più successo! A livello fisico il cervello avrebbe dovuto cancellare tutto quello che sapeva perchè non sarebbe successo e ricordare da quel momento tutti gli eventi che invece sarebbero successi.

Esempio pratico: il nostro eroe torna indietro nel tempo per salvare la sua famiglia da un cattivone.
Trova il cattivone e lo ammazza. Da quel momento il cattivone non avrebbe ammazzato la sua famiglia e lui non avrebbe fatto un viaggio indietro nel tempo per impedirlo, quindi anche mettendo che lui non sparisca immediatamente da dove si trova (che sarebbe la cosa più plausibile), il suo cervello nel momento successivo all'omicidio, inizierà a chiedersi dove cazzo si trovi e perchè, e verrà inoltre riempito con i ricordi della famiglia che fino ad allora non aveva mai avuto.

Mi rendo conto che così sarebbe poco hollywoodiano e per il bene dello spettatore alcune cose vanno lasciate perdere
MA SANTIDDIO, PENSO CHE QUESTA SIA FISICA!
È come se facessero un film sul paracadutismo dove la gravità invece di attirare le cose verso il basso, le spara verso il cielo.

55 minuti per scrivere sta roba. Buona notte.

Se sei tra quelli (pochi, a quanto pare) che hanno apprezzato il titolo di Konstantin Koshutin diventando dipendente delle randellate di Hammerfight, ma non hai capito granchè della trama per via della sola localizzazione in inglese, RALLEGRATI!
Ho appena iniziato a lavorare sulla traduzione italiana di Hammerfight, con l'intento di renderlo comprensibile a chi l'inglese non lo mastica proprio bene o per chi, semplicemente, ha voglia di godersi la storia senza dover fare l'interprete. Anche perché, diciamolo chiaramente, i testi di Hammerfight non sono esattamente alla portata di chiunque.

Naturalmente la storia non sarà l'unica cosa ad esser tradotta. La traduzione comprenderà i menu, le descrizioni delle armi e degli oggetti e i dialoghi, per un totale di oltre 4000 righe di testo. Per quanto riguarda la traduzione degli sprites la questione si fa già più complessa, ma diciamo pure che se ce ne sarà la possibilità non esiterò a tradurre anche quelli.

Raccoglierò gli aggiornamenti sulla traduzione di Hammerfight in questa pagina, ci vorrà un pò prima che sia completata ma qualcuno doveva pur iniziare.

Se siete appassionati di questo gioco e siete ansiosi di rigiocarlo nella vostra lingua, se anche ve la cavate con l'inglese, considerate l'eventualità di darmi una mano con le traduzioni, dimezzeremmo i tempi necessari a completare la patch, anche perchè tra lavoro e progetti secondari avrò già poco tempo per dedicarmici e un aiutino non sarà certamente disprezzato. Nel caso potete contattarmi utilizzando il form che trovate in questa pagina.

Stay tun..ehm...restate sintonizzati.

Persone coinvolte nel progetto:

1. Stuzzo
2. Hackuity

Aggiornamento 19.08.12

Gli sprites, che almeno stando a quanto avevo scritto, dovevano essere la cosa più complicata da tradurre, sono stati già fatti tutti.
Invece la percentuale di testi tradotti allo stato attuale si assesta su un 10%, che comprende la totalità delle scritte dei menu. Sto avendo alcune difficoltà a tradurre alcune combinazioni di stringhe che in inglese rendono sempre bene per via di articoli e generi che non cambiano mai. Quindi sto cercando un modo per far funzionare la cosa senza stravolgere il senso dei dialoghi.

Ci vorrà una revisione finale, alcuni testi non sono scorrevoli nella lettura come vorrei.

Segnalo inoltre l'entrata a far parte del progetto del mio caro e mitico amico Hackuity.